1 00:00:01,020 --> 00:00:02,390 Anteriormente em Chucky... 2 00:00:04,480 --> 00:00:07,610 Você nos salvou lá atrás. Você é basicamente meu herói. 3 00:00:07,690 --> 00:00:09,860 Você é responsável por matar toda a família de Jake. 4 00:00:09,940 --> 00:00:12,380 Mas por alguma razão, ele não parece se importar com nada disso. 5 00:00:12,400 --> 00:00:13,820 Isso não foi culpa dele. 6 00:00:13,910 --> 00:00:14,990 Olha, eu sei que você é bom. 7 00:00:15,070 --> 00:00:18,540 E se ainda houver o mal dentro de mim também? 8 00:00:18,620 --> 00:00:20,870 Olha, eu tenho uma ideia. Vamos precisar de ajuda. 9 00:00:20,950 --> 00:00:23,540 Eu tenho um último b/n'ha'a y presente para você. 10 00:00:24,370 --> 00:00:26,500 - E a Glenda? - É para eles também. 11 00:00:26,580 --> 00:00:28,210 Meg, cuidado! 12 00:00:33,260 --> 00:00:35,760 Lbapt/ze você em nome do pai, 13 00:00:35,840 --> 00:00:37,010 o filho, 14 00:00:37,100 --> 00:00:38,430 e o espírito santo. 15 00:00:38,510 --> 00:00:40,010 - Amém. - Você está limpo agora. 16 00:00:40,100 --> 00:00:41,100 Não há mais maldade. 17 00:00:42,140 --> 00:00:44,730 Irmã Rute, livre-se dessa abominação. 18 00:00:44,810 --> 00:00:45,980 Sim, pai. 19 00:00:48,110 --> 00:00:50,360 - Puta merda. - Oh meu Deus. 20 00:00:50,900 --> 00:00:51,900 Andy. 21 00:00:53,530 --> 00:00:55,360 O que em nome do céu? 22 00:00:59,530 --> 00:01:01,830 Esse cara parece familiar? 23 00:01:01,910 --> 00:01:03,750 Andy. 24 00:01:03,830 --> 00:01:04,830 Pegue ele! 25 00:01:06,370 --> 00:01:07,370 Isto é para Kyle! 26 00:01:37,700 --> 00:01:39,280 Tudo bem, tire-o daqui. 27 00:01:39,370 --> 00:01:41,450 Vamos, perdedor! 28 00:01:43,240 --> 00:01:45,040 Tchau, Andy. 29 00:02:06,890 --> 00:02:10,650 Outro quilo de carne. 30 00:02:11,230 --> 00:02:13,570 Não se importe se eu fizer isso. 31 00:02:14,900 --> 00:02:16,650 O que acontece quando não resta mais nada? 32 00:02:17,950 --> 00:02:20,620 Então vou cortar mais fundo. 33 00:02:30,290 --> 00:02:32,500 Eles o torturam há um ano. 34 00:02:34,130 --> 00:02:36,550 Tiffany deixou Chucky escapar. 35 00:02:36,630 --> 00:02:38,170 Eles estão vindo para cá agora. 36 00:02:38,260 --> 00:02:40,050 "Chucky Prime"? 37 00:02:41,340 --> 00:02:42,470 Isso é um absurdo. 38 00:02:46,890 --> 00:02:48,230 Ele foi o primeiro. 39 00:02:50,980 --> 00:02:52,810 Então ele ficou desleixado. 40 00:02:52,900 --> 00:02:57,610 Primeiro, ele fica preso dentro de nica Pierce. 41 00:02:57,690 --> 00:03:02,240 Então ele deixa Tiffany mastigá-lo e cuspi-lo fora. 42 00:03:02,320 --> 00:03:03,910 Não há nada de primoroso nele. 43 00:03:03,990 --> 00:03:05,950 Ele é carne de baixa qualidade. 44 00:03:06,040 --> 00:03:07,450 Tudo gordo. 45 00:03:08,620 --> 00:03:09,960 Desculpe, Andy. 46 00:03:11,620 --> 00:03:14,670 Esse é um assunto bastante delicado para você, não é? 47 00:03:26,640 --> 00:03:28,890 Então, o que aconteceu com Tiffany? 48 00:03:30,640 --> 00:03:34,110 Sua paixão por aquela mulher sempre me confundiu. 49 00:03:34,610 --> 00:03:38,070 Estou apenas apaixonado 50 00:03:38,150 --> 00:03:39,900 com o pensamento 51 00:03:40,900 --> 00:03:42,490 de sua morte. 52 00:03:42,570 --> 00:03:44,620 Aquela senhora sempre me assustou. 53 00:03:44,700 --> 00:03:46,410 - E os meus homens? - Seriamente. 54 00:03:46,950 --> 00:03:49,540 Minha mãe deveria receber o dinheiro de volta para todas aquelas sessões de terapia. 55 00:03:49,620 --> 00:03:52,540 Seu musculoso assassino está morto, 56 00:03:52,620 --> 00:03:54,670 e o batedor está desaparecido. 57 00:03:54,750 --> 00:03:56,670 E essas crianças ainda estão respirando. 58 00:03:57,840 --> 00:03:59,460 Deixe-me fazer isso. 59 00:04:00,170 --> 00:04:01,840 Deixe-me matá-los para você. 60 00:04:03,050 --> 00:04:04,050 Não. 61 00:04:04,760 --> 00:04:08,260 Não vou me negar esse prazer por mais tempo. 62 00:04:09,930 --> 00:04:11,350 A vida é muito curta. 63 00:04:11,430 --> 00:04:16,110 Mas Cristo disse que negar a si mesmo é o começo da vida. 64 00:04:16,190 --> 00:04:17,690 Você não vê, Charlie? 65 00:04:17,770 --> 00:04:21,440 Toda a sua auto-indulgência tem sido tão arriscado. 66 00:04:21,530 --> 00:04:25,240 Cada Chucky morto traz você um passo mais perto da extinção. 67 00:04:26,320 --> 00:04:27,950 Eu não tenho que responder a você. 68 00:04:28,530 --> 00:04:31,540 Já não sou o Charlie de oito anos. 69 00:04:31,620 --> 00:04:34,870 e você não é mais meu terapeuta. 70 00:04:36,750 --> 00:04:39,130 Eles eram fracos. 71 00:04:40,130 --> 00:04:41,880 Eu era forte. 72 00:04:42,670 --> 00:04:45,590 Eu sou todo o Chucky 73 00:04:45,680 --> 00:04:49,100 alguém precisa. 74 00:04:51,220 --> 00:04:52,770 Agora me leve para a escola 75 00:04:53,350 --> 00:04:54,980 e deixe-me terminar isso. 76 00:05:00,480 --> 00:05:01,690 E Andy? 77 00:05:04,860 --> 00:05:06,820 Vamos guardá-lo para a sobremesa. 78 00:05:09,620 --> 00:05:11,290 Voltaremos em breve, Andy. 79 00:05:12,330 --> 00:05:14,460 Se você ficar com fome enquanto estivermos fora, 80 00:05:15,080 --> 00:05:16,960 posso recomendar sua perna? 81 00:05:17,460 --> 00:05:19,090 É delicioso. 82 00:05:57,120 --> 00:05:58,710 Olá, Andy. 83 00:05:58,790 --> 00:06:00,500 É Devon e Lexy. 84 00:06:00,590 --> 00:06:01,920 Nós vamos desamarrar você agora. 85 00:06:02,460 --> 00:06:03,460 OK? 86 00:06:15,310 --> 00:06:17,600 Ei, ei, estamos apenas tentando ajudar. 87 00:06:40,040 --> 00:06:41,880 Ei, ei, ei! 88 00:06:43,790 --> 00:06:45,460 Sou eu, Devon. 89 00:06:46,300 --> 00:06:47,300 Você não se lembra? 90 00:06:48,220 --> 00:06:49,590 Nos conhecemos em Hackensack. 91 00:06:55,430 --> 00:06:56,850 Ei. 92 00:06:56,930 --> 00:06:58,060 Ei. 93 00:06:58,140 --> 00:06:59,690 Na casa de Charles Lee Ray... 94 00:07:01,350 --> 00:07:02,520 Antes de explodir. 95 00:07:03,900 --> 00:07:04,900 Kyle? 96 00:07:05,690 --> 00:07:06,690 Sim. 97 00:07:09,490 --> 00:07:11,780 Ei, vamos tirar você daqui, ok? 98 00:07:13,320 --> 00:07:15,450 Vamos levá-lo para um lugar seguro. 99 00:07:17,290 --> 00:07:19,660 Um lugar diferente. Com chuveiro. 100 00:07:26,130 --> 00:07:27,130 Onde ele está? 101 00:07:27,210 --> 00:07:28,340 Chucky se foi. 102 00:07:28,880 --> 00:07:30,880 Mixter vai levá-lo de volta para a escola. 103 00:07:33,800 --> 00:07:34,800 Ei. 104 00:07:36,310 --> 00:07:37,350 Leve-me até lá. 105 00:08:14,220 --> 00:08:16,470 Hóstias de comunhão não são realmente para petiscar. 106 00:08:16,550 --> 00:08:21,350 Cuidado, ou você vai acabar como o pai O'Malley... 107 00:08:22,230 --> 00:08:23,890 No confessionário. 108 00:08:24,770 --> 00:08:27,110 Perdoe-me, senhor, por questionar seus trabalhos. 109 00:08:28,690 --> 00:08:31,490 Mas por que você enviou o pai O'Malley ao seu criador? 110 00:08:32,820 --> 00:08:34,780 Eu precisava fazer um treino rápido. 111 00:08:44,540 --> 00:08:45,960 Seu cabelo está diferente? 112 00:08:46,790 --> 00:08:48,000 Você gosta disso? 113 00:08:49,550 --> 00:08:53,840 Você sabe, você deveria ser loira. 114 00:09:08,150 --> 00:09:10,070 Eu me humilho diante de você. 115 00:09:15,360 --> 00:09:17,780 Você com certeza quer. 116 00:09:18,530 --> 00:09:20,660 Qualquer coisa que você desejar, basta perguntar, 117 00:09:20,740 --> 00:09:22,080 e isso será feito. 118 00:09:23,750 --> 00:09:26,000 Gosto do seu estilo, "ato de irmã". 119 00:09:26,500 --> 00:09:27,630 Irmã Rute. 120 00:09:28,330 --> 00:09:29,460 Uh-huh. 121 00:09:37,680 --> 00:09:39,800 Ah Merda. 122 00:09:39,890 --> 00:09:41,510 O coronel está aqui. 123 00:09:42,770 --> 00:09:43,970 Você me disse 124 00:09:44,680 --> 00:09:48,520 que aquele neandertal estava morto. 125 00:09:49,150 --> 00:09:50,610 Ele estava. 126 00:09:50,690 --> 00:09:53,360 Mas Charlie, você tem talento para a ressurreição. 127 00:09:55,190 --> 00:09:56,490 - Traidores. - Oi! 128 00:09:56,570 --> 00:09:58,280 Adicione os dois à minha lista. 129 00:09:58,360 --> 00:10:01,950 Por favor, lembre-se que você tem para fazer a morte das crianças 130 00:10:02,030 --> 00:10:05,250 parecem acidentes ou suicídios. 131 00:10:07,160 --> 00:10:08,460 Eu posso trabalhar com isso. 132 00:10:29,100 --> 00:10:30,810 Para onde eles foram? 133 00:10:30,900 --> 00:10:32,700 Devon não voltou para o quarto ontem à noite. 134 00:10:32,770 --> 00:10:34,280 Lexy também não. 135 00:10:34,360 --> 00:10:36,240 Talvez eles tenham se metido em problemas com o pai Bryce? 136 00:10:37,240 --> 00:10:39,990 Suas punições às vezes podem ser draconianas. 137 00:10:46,500 --> 00:10:49,250 Como servos do Senhor, nós cumprimos a lei de Deus. 138 00:10:51,580 --> 00:10:55,750 Como membros da sociedade, nós obedecemos à lei do homem. 139 00:10:57,720 --> 00:11:02,890 E como alunos desta escola, cumprimos as regras do senhor encarnado. 140 00:11:05,850 --> 00:11:07,470 Agora, recentemente, 141 00:11:07,560 --> 00:11:10,600 vários alunos pensam essas regras são apenas uma sugestão. 142 00:11:11,100 --> 00:11:12,520 Eles não são. 143 00:11:13,400 --> 00:11:15,730 Essas regras estão em vigor para nos proteger, 144 00:11:15,820 --> 00:11:17,280 e se forem desprezados, 145 00:11:17,360 --> 00:11:21,410 eles colocaram cada um de nós em perigo. 146 00:11:21,990 --> 00:11:25,280 Agora, como você sabe, uma das regras fundamentais aqui 147 00:11:25,370 --> 00:11:28,200 é que nenhum aluno sai do campus sem permissão. 148 00:11:28,290 --> 00:11:29,960 Você acha que eles decolaram? 149 00:11:30,040 --> 00:11:31,420 Espero que não. 150 00:11:31,500 --> 00:11:33,580 É aí que as medidas draconianas entre. 151 00:11:40,760 --> 00:11:42,300 Esta regra foi quebrada. 152 00:11:43,970 --> 00:11:47,220 Eu não tenho escolha a não ser bloquear a escola inteira abaixou. 153 00:11:47,720 --> 00:11:50,140 Sem atividades extracurriculares, sem viagens de campo, 154 00:11:50,230 --> 00:11:52,270 sem privilégios ao ar livre. 155 00:11:52,980 --> 00:11:56,360 Cada aluno permanecerá em seu quarto até novo aviso. 156 00:11:56,440 --> 00:11:58,030 O bloqueio começa agora. 157 00:12:00,320 --> 00:12:01,320 Agora! 158 00:12:25,680 --> 00:12:27,550 Você não vai escapar impune disso. 159 00:12:28,600 --> 00:12:30,270 - O que? - Trevor não fugiria. 160 00:12:30,350 --> 00:12:31,730 Ele não é tão estúpido. 161 00:12:31,810 --> 00:12:34,020 Seus amigos psicopatas o têm em algum lugar, não é? 162 00:12:35,020 --> 00:12:37,020 Não sei do que você está falando. 163 00:12:37,110 --> 00:12:40,230 O que você fez com Trevor, você é uma aberração? 164 00:12:40,320 --> 00:12:43,320 Mais uma palavra sua, Sra. Del gado, 165 00:12:43,400 --> 00:12:46,370 Não terei escolha a não ser recomendar uma transferência para o reformatório, 166 00:12:46,450 --> 00:12:48,240 onde você pertence. 167 00:12:48,330 --> 00:12:49,700 Agora vá para o seu quarto. 168 00:12:53,750 --> 00:12:54,870 Onde você conseguiu isso? 169 00:12:56,500 --> 00:12:58,750 Isso não é da sua conta, Sr. Wheeler. 170 00:13:03,130 --> 00:13:04,630 Sr. 171 00:13:04,720 --> 00:13:05,970 suba agora. 172 00:13:08,140 --> 00:13:09,760 Você sabe, não é? 173 00:13:09,850 --> 00:13:11,430 Você sabe o que ele é. 174 00:13:11,930 --> 00:13:13,180 Eu disse "agora". 175 00:13:19,690 --> 00:13:21,730 Dr. Não sei se trazer essas crianças aqui 176 00:13:21,820 --> 00:13:23,780 foi a melhor ideia que você já teve. 177 00:13:23,860 --> 00:13:25,900 Confie em mim. Era. 178 00:13:26,660 --> 00:13:28,120 Você verá. 179 00:13:32,080 --> 00:13:33,500 Onde você conseguiu isso? 180 00:13:34,660 --> 00:13:37,420 Eu disse à irmã Ruth para jogar essa abominação fora. 181 00:13:37,500 --> 00:13:40,840 Acho que é um valor em minhas sessões. 182 00:13:40,920 --> 00:13:43,880 Eu uso isso para simbolizar o trauma dos meus pacientes. 183 00:13:45,090 --> 00:13:46,300 OK. 184 00:13:48,010 --> 00:13:49,430 Mas o que aconteceu com o cabelo dele? 185 00:13:50,350 --> 00:13:52,430 Não posso compartilhar isso com você. 186 00:13:53,020 --> 00:13:54,640 Privilégio médico-paciente. 187 00:13:56,140 --> 00:13:57,520 Isso não assusta as crianças? 188 00:13:57,600 --> 00:14:00,480 Só quem já tem o mal em seus corações. 189 00:14:01,690 --> 00:14:03,110 Se você me der licença. 190 00:14:39,100 --> 00:14:41,480 Pai, por favor. Pense no que você está fazendo. 191 00:14:41,560 --> 00:14:43,900 Isto não é uma prisão. Isso é mesmo legal? 192 00:14:44,440 --> 00:14:47,030 O estado de Nova Jersey e a arquidiocese de Camden 193 00:14:47,110 --> 00:14:50,450 me concederam autoridade total disciplinar essas crianças como achar melhor. 194 00:14:50,530 --> 00:14:52,240 O que você acha que isso vai conseguir? 195 00:14:52,320 --> 00:14:54,450 Como afirma claramente nos provérbios, 196 00:14:55,080 --> 00:14:57,700 "quem poupa a vara odeia seus filhos. 197 00:14:57,790 --> 00:15:01,080 “Mas aquele que ama seus filhos tenha o cuidado de discipliná-los." 198 00:15:01,170 --> 00:15:03,750 Você está dizendo que eu odeio essas crianças? Isso é um insulto e um absurdo. 199 00:15:04,420 --> 00:15:06,340 Estou simplesmente citando as escrituras, irmã. 200 00:15:07,920 --> 00:15:09,720 Não há nada simples nisso. 201 00:15:19,310 --> 00:15:20,690 Bem vindo de volta. 202 00:15:20,770 --> 00:15:21,770 Quem é esse? 203 00:15:24,060 --> 00:15:25,400 Ele é a razão pela qual voltamos. 204 00:15:27,530 --> 00:15:29,280 Você nos ensinou sobre a caridade cristã. 205 00:15:29,360 --> 00:15:32,910 E quando o conhecemos, pensei comigo mesmo, 206 00:15:33,410 --> 00:15:35,370 "o que a irmã Catherine faria?" 207 00:15:36,080 --> 00:15:38,250 Ficou claro o que precisávamos fazer a seguir. 208 00:15:38,330 --> 00:15:40,330 Espero não estar causando problemas para eles. 209 00:15:40,910 --> 00:15:42,460 Eles têm sido muito gentis comigo. 210 00:15:48,170 --> 00:15:49,590 Como podemos ajudá-lo, senhor? 211 00:15:51,550 --> 00:15:53,590 Bem, este último ano foi muito difícil. 212 00:15:54,510 --> 00:15:58,640 Justamente quando pensei que tinha perdido a esperança, esses dois anjos me encontraram. 213 00:15:59,270 --> 00:16:00,640 Eles me contaram sobre sua igreja. 214 00:16:01,810 --> 00:16:03,520 Eles tinham certeza que você me mostraria alguma gentileza. 215 00:16:03,600 --> 00:16:05,860 Eu realmente poderia usar um banho e uma refeição quente. 216 00:16:07,980 --> 00:16:09,230 E uma escova de dentes. 217 00:16:10,690 --> 00:16:12,740 Eu não serei nenhum problema. Eu prometo. 218 00:16:14,240 --> 00:16:15,320 Eles fizeram a coisa certa. 219 00:16:15,410 --> 00:16:17,700 A igreja está sempre aqui para pessoas necessitadas. 220 00:16:23,370 --> 00:16:24,790 Irmã, não conhecemos este homem. 221 00:16:24,880 --> 00:16:27,380 A escola está fechada, e eu acho isso totalmente inapropriado 222 00:16:27,460 --> 00:16:29,880 trazer um estranho, agora mesmo, em nosso meio. 223 00:16:29,960 --> 00:16:32,050 "Contribuir para as necessidades do povo de Deus, 224 00:16:32,130 --> 00:16:33,880 e receba estranhos em sua casa." 225 00:16:33,970 --> 00:16:35,300 Romanos 12:13. 226 00:16:35,390 --> 00:16:38,760 Ou a palavra de Deus só conta quando sai da sua boca, pai? 227 00:16:38,850 --> 00:16:41,270 Eu não acho que isso se aplica a estas circunstâncias. 228 00:16:41,350 --> 00:16:42,680 Por que não? 229 00:16:42,770 --> 00:16:44,520 Não é ordenado na Bíblia? 230 00:16:45,690 --> 00:16:47,190 Qual é o seu nome, senhor? 231 00:16:47,270 --> 00:16:48,440 É o Andy. 232 00:16:48,520 --> 00:16:50,780 Venha comigo, Andy. Vamos limpar você. 233 00:16:50,860 --> 00:16:52,150 Obrigado, irmã. 234 00:16:53,400 --> 00:16:55,610 Eu gostaria de vê-lo no meu escritório depois. 235 00:16:56,200 --> 00:16:57,780 - Farei. - Obrigado, irmã. 236 00:17:01,200 --> 00:17:02,290 Lá em cima. 237 00:17:03,080 --> 00:17:05,210 Estarei aí em um minuto para trancá-lo. 238 00:17:05,960 --> 00:17:08,460 Sem desvios, sem travessuras. Você entende? 239 00:17:08,960 --> 00:17:11,260 - Entendi. - Livre de travessuras. 240 00:17:27,520 --> 00:17:29,940 Sem desvios, sem travessuras. 241 00:17:30,020 --> 00:17:32,150 Exemplo perfeito do patriarcado idiota. 242 00:17:33,030 --> 00:17:34,950 Olha quem está de volta. 243 00:17:36,320 --> 00:17:38,660 Você sabe, saindo do campus viola sua ordem judicial. 244 00:17:38,740 --> 00:17:41,240 Eu poderia ter você jogado sair daqui se eu quisesse. 245 00:17:42,910 --> 00:17:44,410 Mas não é isso que eu quero, 246 00:17:44,500 --> 00:17:46,920 nem o que ele quer. 247 00:17:48,460 --> 00:17:50,500 Ele quer você aqui 248 00:17:51,500 --> 00:17:53,460 onde ele pode te pegar. 249 00:17:57,010 --> 00:17:58,090 Então, como é a sensação 250 00:17:58,180 --> 00:18:00,680 sendo putinha de boneca ruiva? 251 00:18:00,760 --> 00:18:02,180 Um conselho: 252 00:18:03,520 --> 00:18:07,440 Não mencione cabelo ao coronel. 253 00:18:11,860 --> 00:18:13,820 Você vai pagar pelo que fez ao Andy. 254 00:18:13,900 --> 00:18:15,150 Quem acreditaria em você? 255 00:18:18,950 --> 00:18:20,410 Ele vai matar 256 00:18:21,330 --> 00:18:22,910 cada um de vocês, 257 00:18:22,990 --> 00:18:26,370 e com certeza vou assistir. 258 00:19:32,520 --> 00:19:34,110 Isso é realmente necessário? 259 00:19:36,270 --> 00:19:39,650 Bem, ele ainda está dentro dela, e você ainda é filho dele. 260 00:19:39,740 --> 00:19:41,910 Então sim, é necessário. 261 00:19:49,750 --> 00:19:52,030 Agora você pode nos dizer o que há vai acontecer quando chegarmos lá? 262 00:19:52,080 --> 00:19:54,540 Chucky acabou de dizer haverá alguém lá 263 00:19:54,630 --> 00:19:56,170 que ajudará a libertar-nos a ambos. 264 00:19:56,250 --> 00:19:58,260 E nós apenas deveríamos acreditar na palavra dele? 265 00:19:58,340 --> 00:20:00,670 Ele quer sair tanto quanto eu quero que ele saia. 266 00:20:01,470 --> 00:20:02,550 Confie em mim. 267 00:20:03,970 --> 00:20:05,760 Como você fala com ele aí? 268 00:20:09,730 --> 00:20:11,440 É meio difícil de explicar. 269 00:20:12,850 --> 00:20:14,350 Ele alguma vez mencionou Andy? 270 00:20:18,940 --> 00:20:21,280 - Você acha que ele ainda está vivo? - Eu sei que ele é. 271 00:20:22,530 --> 00:20:23,780 Eles nunca encontraram seu corpo. 272 00:20:24,280 --> 00:20:26,660 Foi por isso que fui para la em primeiro lugar. 273 00:20:27,280 --> 00:20:29,540 Eu pensei que talvez sua mãe maníaca levou ele. 274 00:20:33,670 --> 00:20:35,130 Eu realmente espero que você o encontre. 275 00:20:35,710 --> 00:20:36,920 Obrigado. 276 00:20:39,960 --> 00:20:43,090 Eles realmente levaram quase tudo de nós, não é? 277 00:20:51,560 --> 00:20:52,560 Quase. 278 00:20:57,440 --> 00:20:59,360 Ouça, eu realmente odeio pedir isso a você, 279 00:20:59,440 --> 00:21:00,480 mas, hum... 280 00:21:02,320 --> 00:21:03,400 O quê? 281 00:21:04,950 --> 00:21:06,910 Você quer falar com ele, não é? 282 00:21:07,700 --> 00:21:08,700 Desculpe. 283 00:21:13,290 --> 00:21:14,290 Sim. 284 00:21:16,290 --> 00:21:17,880 Sim. 285 00:21:21,050 --> 00:21:22,090 Você está pronto? 286 00:21:22,710 --> 00:21:24,050 Não, mas faça. 287 00:21:43,860 --> 00:21:45,700 Glenda. 288 00:21:49,490 --> 00:21:51,200 Ah, você ainda está vivo? 289 00:21:51,280 --> 00:21:52,790 Surpresa, filho da puta. 290 00:21:52,870 --> 00:21:54,830 Mas a casa inteira explodiu. 291 00:21:55,370 --> 00:21:57,960 Você está me dizendo que nenhuma pessoa morreu naquela explosão? 292 00:21:58,040 --> 00:21:59,520 Apenas cale a boca e ouça. 293 00:21:59,540 --> 00:22:01,130 Estaremos em Jersey esta noite, 294 00:22:01,210 --> 00:22:03,300 e eu vou ajudar você e nica sigam caminhos separados, 295 00:22:03,380 --> 00:22:06,550 mas você tem que me dizer onde Andy está! 296 00:22:07,470 --> 00:22:08,970 Ah, Andy Barclay? 297 00:22:09,930 --> 00:22:11,010 Nós o matamos. 298 00:22:12,060 --> 00:22:14,470 Ele chorou como uma vadia quando eu cortei a língua dele, 299 00:22:14,560 --> 00:22:15,640 assim. 300 00:22:22,770 --> 00:22:23,940 Besteira. 301 00:22:25,940 --> 00:22:28,950 Merda, estou cansado de olhar já nessa vadia. 302 00:22:29,450 --> 00:22:30,700 Mate-a por mim, sim? 303 00:22:30,780 --> 00:22:32,330 Ela está com a arma. 304 00:22:35,080 --> 00:22:38,250 Ah, aí está, merda. 305 00:22:40,130 --> 00:22:41,210 Faça isso. 306 00:22:43,040 --> 00:22:45,210 Glenda, faça isso. 307 00:22:46,340 --> 00:22:47,550 Glenda! 308 00:22:49,300 --> 00:22:50,550 Vire-o de volta. 309 00:22:50,640 --> 00:22:52,260 O que, você está brincando comigo? 310 00:22:52,350 --> 00:22:53,970 Não é como você não fez isso antes! 311 00:22:54,060 --> 00:22:55,600 - Você o devolveria? -Glenda... 312 00:23:03,230 --> 00:23:05,230 Tem que ser tão difícil? 313 00:23:05,320 --> 00:23:07,570 Los Angeles para algumas notícias de última hora. 314 00:23:08,070 --> 00:23:11,450 Autor/laços continuam sua busca pela atriz Jennifer 77/ly, 315 00:23:11,530 --> 00:23:14,080 - procurado para interrogatório... - Puta merda. 316 00:23:14,160 --> 00:23:17,330 Em conexão com homicídios mu/tio/e em sua casa em Beverly Hills, 317 00:23:17,410 --> 00:23:20,540 que foi destruído pelo fogo há poucos dias. 318 00:23:20,620 --> 00:23:22,540 Alegadamente, entre os falecidos 319 00:23:22,630 --> 00:23:26,630 são considerados atores de personagens Joe panto/lano e Meg til/y, 320 00:23:26,710 --> 00:23:31,430 a irmã de Jennifer indicada ao Oscar, ela mesma uma indicada ao Oscar. 321 00:23:31,510 --> 00:23:34,470 Os dois filhos de 77//y são também procurado para interrogatório. 322 00:23:34,550 --> 00:23:36,310 Uma caçada humana está em andamento 323 00:23:37,350 --> 00:23:38,930 próximo nos esportes. 324 00:23:39,020 --> 00:23:40,860 Com o grande jogo de futebol acontecendo... 325 00:23:42,150 --> 00:23:44,310 Parece que agora somos ambos fugitivos. 326 00:23:58,500 --> 00:24:00,370 Então eles estavam comendo ele? 327 00:24:01,670 --> 00:24:03,000 Sim. 328 00:24:03,080 --> 00:24:04,750 Algo que nunca consigo deixar de ver. 329 00:24:05,290 --> 00:24:06,380 Jesus. 330 00:24:08,340 --> 00:24:11,720 Cara, eu não posso acreditar em você e Lexy simplesmente foi lá. 331 00:24:11,800 --> 00:24:13,430 Você sabe, sozinho à noite. 332 00:24:16,550 --> 00:24:19,020 E agora temos esse coronel idiota para lidar. 333 00:24:19,810 --> 00:24:20,980 Ele é mau, Jake. 334 00:24:21,560 --> 00:24:23,400 Talvez o pior que já vimos. 335 00:24:23,480 --> 00:24:25,690 Quero dizer, já cuidamos de chuckys antes, 336 00:24:25,770 --> 00:24:28,730 mas agora temos que lidar com o mixer. 337 00:24:28,820 --> 00:24:32,070 Você sabe, e ela poderia simplesmente nos ligar para terapia sempre que quiser. 338 00:24:35,910 --> 00:24:36,990 Está escuro. 339 00:24:37,740 --> 00:24:39,290 Super, super escuro. 340 00:24:42,540 --> 00:24:44,290 Então talvez precisemos de luz. 341 00:24:44,960 --> 00:24:47,540 Jake, se isso é alguma "luz do senhor" 342 00:24:47,630 --> 00:24:49,000 merda pós-batismo em que você está, 343 00:24:49,090 --> 00:24:50,460 Eu realmente não estou com disposição. 344 00:24:50,550 --> 00:24:52,800 Espere, não, quero dizer, tipo, luz, 345 00:24:52,880 --> 00:24:54,180 tipo, como em ágil. 346 00:24:54,930 --> 00:24:56,050 Você sabe, ágil. 347 00:24:56,550 --> 00:24:58,010 Pronto para qualquer coisa. 348 00:24:58,100 --> 00:25:00,220 Você sabe, qualquer que seja a batalha que este coronel esteja preparando, 349 00:25:00,310 --> 00:25:02,230 precisamos tê-lo em nossos próprios termos. 350 00:25:02,730 --> 00:25:04,140 E que termos seriam esses? 351 00:25:05,100 --> 00:25:06,350 Vantagem do tribunal de origem. 352 00:25:06,440 --> 00:25:07,440 Desculpe. 353 00:25:07,520 --> 00:25:09,520 Você está se referindo a esse show de terror como casa? 354 00:25:09,610 --> 00:25:13,030 Bem, quero dizer, esta sala é o nosso território. 355 00:25:13,110 --> 00:25:15,160 Você sabe, podemos controlar o que acontece aqui. 356 00:25:16,110 --> 00:25:17,410 Peça ao Chucky para vir até nós. 357 00:25:18,580 --> 00:25:20,740 Nunca ouvimos isso antes. 358 00:25:20,830 --> 00:25:23,870 Bem, quero dizer, não apenas venha até nós. 359 00:25:24,460 --> 00:25:25,960 Não, para todos nós. 360 00:25:26,040 --> 00:25:28,840 Olha, todos nós em uma sala, prontos. 361 00:25:28,920 --> 00:25:32,420 Olha, você, eu, Lexy, Nadine, e bom Chucky. 362 00:25:37,760 --> 00:25:41,430 Você realmente, realmente, realmente quer essa coisa boa do Chucky para resolver. 363 00:25:41,510 --> 00:25:44,390 Bem, quero dizer, já funcionou para nós, Devon. 364 00:25:44,480 --> 00:25:47,060 Quero dizer, você viu o que ele fez para aquele outro Chucky. 365 00:25:49,900 --> 00:25:51,900 Ele é bom em matar outros chuckys. 366 00:25:55,450 --> 00:25:56,530 Ei, você sabe... 367 00:25:59,870 --> 00:26:00,990 Foi corajoso. 368 00:26:01,950 --> 00:26:03,580 Você sabe o que você e Lexy fizeram. 369 00:26:39,280 --> 00:26:40,620 Você não vomitou. 370 00:26:41,240 --> 00:26:42,580 A noite é uma criança. 371 00:26:43,950 --> 00:26:46,120 Abençoe-me, j' 372 00:26:50,170 --> 00:26:54,880 J'há um fantasma de novo eu 373 00:26:55,710 --> 00:26:59,220 ./' no galpão j' - 374 00:27:02,970 --> 00:27:07,640 Não consigo ver. 375 00:27:09,190 --> 00:27:11,520 F este faz-de-conta ve j' 376 00:27:14,610 --> 00:27:19,320 J' faz minha cabeça em j' 377 00:27:54,020 --> 00:27:56,020 Entre. 378 00:27:56,110 --> 00:27:57,110 Sou eu. 379 00:27:58,190 --> 00:27:59,780 É a irmã Ruth. 380 00:28:01,740 --> 00:28:02,990 O que é? 381 00:28:05,950 --> 00:28:07,240 Pai, como você sabe, 382 00:28:07,330 --> 00:28:11,080 Eu sou e sempre fui seu mais humilde servo. 383 00:28:12,460 --> 00:28:14,500 Não tenho tempo para distribuir estrelas douradas 384 00:28:14,580 --> 00:28:16,880 para seu humilde servo agora mesmo, irmã. 385 00:28:16,960 --> 00:28:18,380 Isto não é piedade. 386 00:28:19,260 --> 00:28:20,260 Isto é... 387 00:28:21,220 --> 00:28:23,380 Bem, acredito que isso seja um milagre. 388 00:28:32,890 --> 00:28:35,100 Ele ressuscitou. 389 00:28:41,990 --> 00:28:43,570 Você conseguiu isso do Dr. Mixter? 390 00:28:44,240 --> 00:28:45,370 O que? 391 00:28:47,830 --> 00:28:49,950 Tantas bonecas, irmã. 392 00:28:51,700 --> 00:28:54,210 Eu disse para você jogar esta monstruosidade saiu ontem, 393 00:28:54,290 --> 00:28:55,500 mas aqui está. 394 00:28:56,000 --> 00:28:58,250 A mesma boneca, sentada na minha mesa, 395 00:28:59,460 --> 00:29:00,710 - cheirando a lixo. - Eu fiz. 396 00:29:00,800 --> 00:29:03,300 Pai, eu expulsei-o. 397 00:29:06,260 --> 00:29:09,640 Sim, joguei na lata de lixo 398 00:29:09,720 --> 00:29:12,680 como você me instruiu, mas quando voltei, 399 00:29:12,770 --> 00:29:14,810 ele estava... desculpe, isso. 400 00:29:14,890 --> 00:29:16,650 Bem, eu encontrei e... 401 00:29:17,190 --> 00:29:18,360 Cuspa isso. 402 00:29:18,440 --> 00:29:21,990 Ele é nosso senhor e salvador. 403 00:29:42,510 --> 00:29:43,910 Oremos, irmã, 404 00:29:43,970 --> 00:29:47,050 para que isso... esse frenesi, 405 00:29:47,140 --> 00:29:50,720 esta... esta febre que tomou conta de você 406 00:29:51,930 --> 00:29:54,060 passará de você 407 00:29:55,560 --> 00:29:56,640 para mim... 408 00:29:59,520 --> 00:30:01,150 Com a força da oração. 409 00:30:01,230 --> 00:30:02,730 E então, 410 00:30:03,820 --> 00:30:05,280 com a bênção de nosso senhor, 411 00:30:06,860 --> 00:30:08,160 ele desaparecerá. 412 00:30:09,990 --> 00:30:12,660 Nosso senhor está sentado bem ali. 413 00:30:13,240 --> 00:30:14,750 Não é febre. 414 00:30:19,710 --> 00:30:21,340 Esta escola está fechada. 415 00:30:22,420 --> 00:30:26,090 Isso significa que todo mundo está confinado para o quarto deles, incluindo você. 416 00:30:26,760 --> 00:30:28,550 Duplamente à luz desta heresia. 417 00:30:28,630 --> 00:30:30,180 Pare de me dispensar! 418 00:30:30,850 --> 00:30:33,890 Isso é real. Ele ressuscitou! 419 00:30:34,470 --> 00:30:36,730 Irmã, vá para o seu quarto. 420 00:30:41,060 --> 00:30:42,270 Sim, padre Bryce. 421 00:30:48,110 --> 00:30:49,110 Agora mesmo. 422 00:31:17,640 --> 00:31:20,520 Que bom ver você por aí, careca. 423 00:31:20,600 --> 00:31:23,230 Qual é a ocasião, venda de perucas? 424 00:31:28,360 --> 00:31:29,860 Afaste-se, soldado. 425 00:31:29,950 --> 00:31:33,070 Você pensa isso porque você ganha um pouco de músculo, 426 00:31:33,160 --> 00:31:34,830 você pode me desafiar? 427 00:31:36,040 --> 00:31:39,540 Isso é exatamente o que eu penso. 428 00:31:41,000 --> 00:31:42,420 Tome cuidado. 429 00:31:42,500 --> 00:31:44,790 Pensar não é seu forte. 430 00:31:46,840 --> 00:31:47,840 Huh. 431 00:31:49,510 --> 00:31:51,130 Tudo bem, bola branca. 432 00:31:51,220 --> 00:31:53,510 É hora de acabar com isso. 433 00:31:57,060 --> 00:32:00,980 Correção, soldado. Já acabou. 434 00:32:03,400 --> 00:32:07,020 Arsênico. Receita especial de família. 435 00:32:11,400 --> 00:32:14,120 Mente sempre sobre os músculos. 436 00:32:16,240 --> 00:32:19,290 General George s. Patton disse: 437 00:32:19,370 --> 00:32:22,750 "é uma tolice"... 438 00:32:22,830 --> 00:32:25,040 "Para lamentar aqueles que morreram. 439 00:32:25,130 --> 00:32:29,760 "Em vez disso, devemos agradecer a Deus 440 00:32:29,840 --> 00:32:33,130 que tais homens existiam." 441 00:32:40,140 --> 00:32:43,270 Então, obrigado, Deus, porque... 442 00:32:43,350 --> 00:32:48,730 Isso foi o mais engraçado coisa que vi o ano todo. 443 00:33:09,500 --> 00:33:11,300 - Ah. - Impressionante. 444 00:33:12,880 --> 00:33:14,590 Por favor, eu não fiz merda nenhuma. 445 00:33:14,680 --> 00:33:17,050 Nadine praticamente me carregou todo o caminho para cima. 446 00:33:17,720 --> 00:33:20,430 Krav magá realmente é um treino de corpo inteiro. 447 00:33:21,430 --> 00:33:23,100 Que bom que vocês conseguiram. 448 00:33:23,180 --> 00:33:25,980 Então, quais são as informações mais recentes? 449 00:33:26,060 --> 00:33:28,860 De acordo com Andy, o coronel é o último boneco de pé. 450 00:33:28,940 --> 00:33:31,780 Bem, o último maligno, pelo menos. 451 00:33:31,860 --> 00:33:34,110 Bem, isso é uma boa notícia, certo? 452 00:33:34,200 --> 00:33:35,860 Não estava lá muitos chuckys ruins? 453 00:33:36,660 --> 00:33:38,950 Havia, na floresta. 454 00:33:41,620 --> 00:33:44,330 - Mas... - O coronel enlouqueceu. 455 00:33:44,410 --> 00:33:46,540 Quero dizer, ele matou todos os outros chuckys, 456 00:33:46,620 --> 00:33:48,000 seus próprios homens. 457 00:33:48,080 --> 00:33:51,340 Ele é cruel, e agora ele virá atrás de nós. 458 00:33:55,720 --> 00:33:57,010 Espere. Ei, Lexy, Lexy. 459 00:33:57,090 --> 00:33:58,550 O que você está fazendo? 460 00:33:58,640 --> 00:33:59,800 Mova-se, por favor. 461 00:33:59,890 --> 00:34:01,680 São cinco contra dois. 462 00:34:03,560 --> 00:34:04,810 Eu não estou acompanhando. 463 00:34:04,890 --> 00:34:06,850 Seis, na verdade. Andy está vindo. 464 00:34:07,560 --> 00:34:09,810 Sim, ele parecia super confiável. 465 00:34:10,520 --> 00:34:12,070 Você não quer que isso acabe? 466 00:34:12,570 --> 00:34:13,730 Sim, Jake, 467 00:34:13,820 --> 00:34:15,360 Eu quero muito que isso acabe, 468 00:34:15,440 --> 00:34:17,860 é por isso que eu quero barricar a porra da porta. 469 00:34:17,950 --> 00:34:19,660 É assim que vencemos. 470 00:34:20,990 --> 00:34:23,580 Olha, quando ele passar pela porta, estaremos aqui, 471 00:34:24,080 --> 00:34:26,370 e estaremos mais preparados do que nunca estivemos. 472 00:34:29,500 --> 00:34:31,290 Ei, você tem as coisas? 473 00:34:32,460 --> 00:34:33,630 Rapaz, eu sempre. 474 00:34:37,800 --> 00:34:38,880 OK. 475 00:34:39,760 --> 00:34:41,890 Podemos esfaquear, 476 00:34:43,310 --> 00:34:44,310 veneno, 477 00:34:44,930 --> 00:34:46,020 cacete, 478 00:34:47,600 --> 00:34:48,600 coi'icuss, 479 00:34:49,100 --> 00:34:51,480 e, para meu doce menino, 480 00:34:52,150 --> 00:34:54,530 temos o bom e velho combate corpo a corpo, 481 00:34:55,150 --> 00:34:56,780 então você pode ser como eu. 482 00:34:56,860 --> 00:34:58,200 Ah, uau. 483 00:35:00,990 --> 00:35:02,200 Isso é uma loucura. 484 00:35:08,500 --> 00:35:10,430 Nadina, não estamos de babá aqui, sabe? 485 00:35:10,460 --> 00:35:11,960 Claro que estamos. 486 00:35:12,040 --> 00:35:15,300 Bom, Chucky é o bebê, e você e Jake são os pais. 487 00:35:16,300 --> 00:35:17,800 Acho que vou vomitar. 488 00:35:19,380 --> 00:35:21,140 O quê, você não quer ter filhos? 489 00:35:21,220 --> 00:35:24,970 Lexy, você parece um pouco nervosa. 490 00:35:25,060 --> 00:35:26,740 Só não acho que somos responsáveis... 491 00:35:26,770 --> 00:35:28,560 Quer algo para ajudar com isso? 492 00:35:28,640 --> 00:35:30,390 E além disso, temos tipo 16. 493 00:35:32,060 --> 00:35:34,360 Agora não. Tipo, no futuro. 494 00:35:36,570 --> 00:35:39,300 Bem, se você me perguntar, Acho que vocês serão ótimos pais. 495 00:35:39,320 --> 00:35:40,320 Obrigado. 496 00:36:10,600 --> 00:36:13,770 Dê-me liberdade, 497 00:36:14,650 --> 00:36:17,400 ou me dê a morte. 498 00:36:21,240 --> 00:36:24,740 Lembre-se do Álamo! 499 00:36:29,450 --> 00:36:32,960 Khan_. 500 00:36:40,300 --> 00:36:41,510 Quem é Khan? 501 00:36:47,390 --> 00:36:48,680 O horror. 502 00:36:54,730 --> 00:36:56,190 O terror... 503 00:37:01,190 --> 00:37:03,200 O terror... 504 00:37:13,750 --> 00:37:15,210 O terror... 505 00:37:17,960 --> 00:37:19,840 O terror... 506 00:37:22,510 --> 00:37:23,840 Você deveria ter cortado mais fundo. 507 00:37:35,350 --> 00:37:38,690 Ei, eu não te conheço de algum lugar? 508 00:37:40,270 --> 00:37:41,900 Que porra é essa? 509 00:38:09,050 --> 00:38:11,640 Eu te vingarei, meu senhor. 510 00:38:30,530 --> 00:38:31,830 Olá, Charlie. 511 00:38:31,910 --> 00:38:33,370 Estaremos lá à meia-noite. 512 00:38:33,450 --> 00:38:34,660 Você precisa se apressar. 513 00:38:34,750 --> 00:38:36,830 Só sobrou um boneco do mocinho. 514 00:38:36,910 --> 00:38:38,830 Sim, sim, doutor. 515 00:38:43,000 --> 00:38:45,170 Acelere o ritmo, garoto. Temos lugares para estar. 516 00:38:45,920 --> 00:38:47,170 Certo, papai. 517 00:38:50,260 --> 00:38:51,510 Você sabe, estou lisonjeado, Kyle, 518 00:38:51,600 --> 00:38:54,100 mas você não é mais meu tipo, você sabe? 519 00:38:54,180 --> 00:38:57,140 Além disso, que porra você fez para o seu cabelo? 520 00:38:57,730 --> 00:39:00,270 Ok, eu me recuso a andar mais um segundo com ele. 521 00:39:18,710 --> 00:39:20,670 - Ei. -Jake, deixe-o ir. 522 00:39:20,750 --> 00:39:22,920 Olha, eu sei como é isso. 523 00:39:23,000 --> 00:39:25,210 Mas ele é diferente, Andy. Ele salvou nossas vidas. Ele é bom. 524 00:39:26,670 --> 00:39:27,800 Todos eles precisam morrer. 525 00:39:28,630 --> 00:39:30,550 Não existe um bom Chucky. 526 00:39:31,800 --> 00:39:33,300 Ai! 527 00:39:33,390 --> 00:39:36,310 Pela primeira vez, Sr. Barclay, concordo com você. 528 00:39:38,770 --> 00:39:40,310 Deixe-nos sair! 529 00:39:40,390 --> 00:39:43,060 Quem é você? Para onde você está me levando? 530 00:39:43,150 --> 00:39:44,860 Jake precisa de mim. 531 00:39:44,940 --> 00:39:47,440 Saia dessa, Charlie. 532 00:39:47,530 --> 00:39:50,200 Meu nome é bom Chucky, Eu quero que você saiba. 533 00:39:50,280 --> 00:39:52,820 E esse é o problema. 534 00:39:52,910 --> 00:39:56,410 Quando te conheci, quando você tinha sete anos, 535 00:39:56,490 --> 00:39:58,910 havia um fluxo de inocência em você, 536 00:39:59,000 --> 00:40:01,580 apesar de suas qualidades mais interessantes. 537 00:40:01,670 --> 00:40:05,170 Uma ingenuidade que não foi surpreendente em uma criança, 538 00:40:05,250 --> 00:40:08,090 mas francamente, como seu terapeuta, Achei chato. 539 00:40:08,170 --> 00:40:10,130 Eu fiz o meu melhor para acabar com isso de você. 540 00:40:10,630 --> 00:40:15,260 O que aquelas crianças fizeram com você, Não sei, mas infelizmente... ah, Charlie, 541 00:40:16,310 --> 00:40:17,350 Eu acho que é impossível. 542 00:40:17,430 --> 00:40:19,640 - O que você quer dizer? - Deixe-nos sair, sua vadia! 543 00:40:19,730 --> 00:40:22,350 Você vai ter deixar este corpo, Charlie, 544 00:40:22,440 --> 00:40:25,400 para abrir caminho para uma parte melhor de você, 545 00:40:25,480 --> 00:40:27,150 a melhor parte. 546 00:40:27,230 --> 00:40:28,650 Sair do meu corpo? 547 00:40:28,730 --> 00:40:30,110 Para onde irei? 548 00:40:30,650 --> 00:40:32,530 Sou psiquiatra, não teólogo. 549 00:40:32,610 --> 00:40:34,160 Essa é uma pergunta para o pai... 550 00:40:34,240 --> 00:40:35,370 Brice! 551 00:40:36,080 --> 00:40:38,240 Ajuda! Estou sendo sequestrado! 552 00:40:38,330 --> 00:40:40,250 Não só coleciono bonecas, 553 00:40:40,330 --> 00:40:42,750 Eu também me envolvo com ventriloquismo. 554 00:40:42,830 --> 00:40:44,750 Ela é louca! 555 00:40:44,830 --> 00:40:46,340 Por favor me ajude! 556 00:40:46,420 --> 00:40:47,670 É incrível. 557 00:40:47,750 --> 00:40:49,990 - Quantas dessas coisas existem? - O que você quer dizer? 558 00:40:51,050 --> 00:40:53,760 Estou começando a pensar isso a estranha obsessão por bonecas é contagiosa, 559 00:40:53,840 --> 00:40:56,160 porque eu tive o encontro mais bizarro com a irmã Rute... 560 00:41:01,890 --> 00:41:03,100 Ok. 561 00:41:16,910 --> 00:41:18,240 Andy! 562 00:41:22,620 --> 00:41:24,920 Ajuda! Ela está tentando me matar! 563 00:41:25,000 --> 00:41:26,460 Bom Chucky, espere! 564 00:41:27,500 --> 00:41:28,670 Nadine, não! 565 00:41:39,810 --> 00:41:41,520 Boa tentativa, Sr. Barclay. 566 00:41:42,770 --> 00:41:44,390 Bom Chucky, espere! 567 00:41:47,150 --> 00:41:48,270 Nadine, não! 568 00:41:50,900 --> 00:41:52,230 Nadine, abra a porta! 569 00:41:53,190 --> 00:41:54,990 Nadine, abra... 570 00:41:55,070 --> 00:41:56,280 - Nadina! - Ei! 571 00:41:56,360 --> 00:41:57,720 Irmã Catherine, você viu isso? 572 00:41:57,740 --> 00:41:59,240 - Sim. - Nadine, abra a porta! 573 00:41:59,320 --> 00:42:00,800 Nadine, vamos, abra a porta! 574 00:42:00,830 --> 00:42:03,200 Onde você está agora, psiquicamente? 575 00:42:03,290 --> 00:42:04,790 Nadine, por favor, abra a porta! 576 00:42:04,870 --> 00:42:06,420 Acho que deveríamos chamar a polícia. 577 00:42:10,210 --> 00:42:11,630 Precisamos ligar para o Vaticano. 578 00:42:12,210 --> 00:42:16,130 Padre Bryce, que ideia interessante. 579 00:42:20,220 --> 00:42:21,430 Bom Chucky? 580 00:42:21,510 --> 00:42:23,430 Não tenha medo. Sou eu. Estou aqui. 581 00:42:24,220 --> 00:42:25,310 Eu não mereço você. 582 00:42:25,390 --> 00:42:27,440 Eu não mereço nenhum de vocês. 583 00:42:27,520 --> 00:42:29,020 Eu estou mal. 584 00:42:29,100 --> 00:42:30,480 Não, você não é ruim. 585 00:42:30,560 --> 00:42:33,230 Você foi batizado no Senhor. Tudo bem. 586 00:42:33,320 --> 00:42:35,190 Sua madrinha está aqui para protegê-lo agora. 587 00:42:36,530 --> 00:42:38,360 Minha fada madrinha? 588 00:42:38,450 --> 00:42:39,700 Isso mesmo. 589 00:42:42,830 --> 00:42:44,120 Nadine, espere! 590 00:42:46,330 --> 00:42:47,620 Ei. 591 00:42:47,710 --> 00:42:50,130 Você sabe o que as fadas gostam de fazer? 592 00:42:50,830 --> 00:42:51,840 O que? 593 00:42:52,420 --> 00:42:53,420 Nadina! 594 00:42:58,590 --> 00:42:59,890 Nadina! 595 00:42:59,970 --> 00:43:02,640 Eles gostam de voar. 596 00:43:06,430 --> 00:43:07,560 Nadina! 597 00:43:07,640 --> 00:43:10,400 Não! 598 00:43:13,360 --> 00:43:15,150 Defenestração. 599 00:43:15,650 --> 00:43:18,990 Sempre foi meu mo favorito. 600 00:43:24,700 --> 00:43:25,700 Jake? 601 00:43:26,330 --> 00:43:27,700 O que eu fiz?